cireur
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cireur | cireurs |
| \si.ʁœʁ\ | |
cireur \si.ʁœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : cireuse)
- Celui qui a pour métier de cirer les chaussures.
Là, généralement, quand il y avait du soleil, des cireurs de bottes s'alignaient le long des grilles du petit jardin, et il y avait toujours une foule d'hommes de toutes les conditions en train de se faire cirer et brosser.
— (Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949)Les petits cireurs traînent leur attirail derrière eux, les « la mayotte » montrent contre dix centimes les modestes secrets de leur boîte à merveilles, les marchands de « piroulis » distribuent aux gosses leur cargaison de sucres d’orge, les vendeurs de « frescos » agitent leur clochette et servent en gobelet de la glace râpée, mélangée de sirop.
— (Pierre Pluchon, Haïti: république caraïbe, L'École des loisirs, 1974, page 11)Demain matin, il reprendrait « sa place », au square Bresson, dans le même café maure, à la même table, pour être à nouveau repéré par le petit cireur de souliers.
— (Roberte-Anne Bijlenga, Le petit cireur de souliers d’Alger, 2012)
Traductions
[modifier le wikicode]Celui qui a pour métier de cirer les chaussures
- Allemand : Wichser (de)
- Anglais : shoeshiner (en)
- Danois : skopudser (da) commun
- Finnois : kengänkiillottaja (fi)
- Indonésien : tukang semir (id)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Nancy (France) : écouter « cireur [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes