circaète Jean-le-Blanc
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de circaète et de Jean-le-Blanc.
Locution nominale
[modifier le wikicode]circaète Jean-le-Blanc \siʁ.ka.ɛt ʒɑ̃.lə.blɑ̃\ masculin
- (Ornithologie) Espèce d'oiseau rapace diurne (falconiforme) de la famille des accipitridés, un grand aigle de l'Ancien Monde, migrateur, aux gros yeux dirigés vers l'avant, qui a le dessus des ailes brun et le dessous des ailes blanc, vu en vol, et mangeur surtout de reptiles (serpents).
Notes
[modifier le wikicode]- En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Circaetus gallicus (wikispecies)
- Allemand : Schlangenadler (de) masculin
- Anglais : harrier eagle (en), short-toed eagle (en)
- Arabe : أبو صويّ (ar), صرّارة المتوسّط (ar)
- Basque : arrano sugezale (eu)
- Breton : skoulerer-hañv (br)
- Catalan : àguila marcenca (ca)
- Danois : slangeørn (da)
- Espagnol : culebrera europea (es), águila culebrera (es) féminin
- Espéranto : serpentaglo (eo)
- Finnois : käärmekotka (fi)
- Hongrois : kígyászölyv (hu)
- Italien : biancone (it)
- Luxembourgeois : schlaangenadler (lb)
- Néerlandais : slangenarend (nl)
- Norvégien (bokmål) : slangeørn (no)
- Polonais : gadożer (zwyczajny) (pl)
- Portugais : águia-cobreira (pt)
- Roumain : șerpar (ro)
- Same du Nord : gearpmašgoaskin (*)
- Suédois : ormörn (sv)
- Tchèque : orlík krátkoprstý (cs)
- Turc : yılan kartalı (tr)
Hyperonymes
[modifier le wikicode]- oiseau (Aves)
- falconiforme (rapace diurne)
- accipitridé (Accipitridae)
- falconiforme (rapace diurne)
Prononciation
[modifier le wikicode]- \siʁ.ka.ɛt ʒɑ̃.lə.blɑ̃\
- La prononciation \siʁ.ka.ɛt ʒɑ̃.lə.blɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \lɑ̃\.
- Cesseras (France) : écouter « circaète Jean-le-Blanc [siʁ.ka.ɛt ʒɑ̃.lə.blɑ̃] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- circaète Jean-le-Blanc sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article circaète