cincle
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin cinclus, lui-même dérivé du grec kigklizô, « qui remue sans cesse la queue ».
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cincle | cincles |
| \sɛ̃kl\ | |
.jpg)
cincle \sɛ̃kl\ masculin
- Merle d’eau.
Rien de semblable ne se remarque chez le cincle, et il est conformé plutôt pour courir dans les champs ou voler dans les bois que pour plonger dans les cours d’eau.
— (Henri de La Blanchère, Plantes et animaux: récits familiers d’histoire naturelle, 1867)Parfois un cincle sautille sur les pierres au bord de l'eau.
— (Peter Heller, La Constellation du Chien, 2012, Actes Sud - BABEL, 2015, traduction de Céline Leroy, page 135)
Dérivés
[modifier le wikicode]- cincle à gorge rousse (Cinclus schulzi)
- cincle à tête blanche (Cinclus leucocephalus)
- cincle d'Amérique (Cinclus mexicanus)
- cincle de Pallas (Cinclus pallasii)
- cincle plongeur (Cinclus cinclus)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Wasseramsel (de) féminin
- Anglais : dipper (en)
- Espagnol : mirlo acuático (es) masculin
- Gaélique irlandais : gabha (ga)
- Occitan : margolh (oc)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- cincle sur l’encyclopédie Wikipédia
