cinégénique
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de génique, avec le préfixe ciné- par calque de photogénique.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
cinégénique | cinégéniques |
| \si.ne.ʒe.nik\ | ||
cinégénique \si.ne.ʒe.nik\
- (Néologisme) Qui donne, au cinéma, des images esthétiques.
Les belles Seychelles ne se sont pas privées de faire du cinéma ! Déjà tête d'affiche du film documentaire ([…]), nos îles sont devenues la star du décor naturel, grandeur nature, on ne peut plus cinégénique. L'éden est si parfait qu'on le croirait façonné par Hollywood : les rochers semblent en carton-pâte, de style péplum.
— (Petit Futé Seychelles 2015, page 31)La lumineuse vision granitique de Kahn sur cet immense espace est formidablement cinégénique. Une volée de marches majestueuses et épurées conduit au pied d'un triangle de verdure.
— (Lonely Planet New York, 9e édition, 2014)- […] du temps où il s’appelait encore Gilles Capodastre et où il n’était pas du tout détective – quoiqu’il eût toujours rêvé d’embrasser cette profession éminemment cinégénique et sans doute assez séduisante […] — (Pierre Demarty, Mort aux girafes, Le Tripode, Paris, 2021)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : kinoreif (de), kinotauglich (de)
- Italien : cinegenico (it)