cibole
Étymologie
[modifier le wikicode]- Déformation du juron québécois ciboire par atténuation.
Interjection
[modifier le wikicode]cibole \si.bɔl\
- (Québec) (Par euphémisme) Interjection exprimant l’étonnement ou la contrariété, ou servant à renforcer une affirmation.
Cibole, ça coûte ben cher ! À ce prix-là, j’aurais pu acheter une famille de kangourous.
— (Richard Martineau, Le Journal de Montréal, 18 juillet 2014)Avant, peut-être par orgueil, je refusais d’être léger. Mais, cibole, un peu de tendresse et d’amour, c’est correct aussi.
— (Voir, 25 juillet 2001)Conseil aux joueurs. Voulez-vous devenir sympathiques et aimés malgré les échecs ? Travaillez, cibole !
— (Michel Beaudry, De haut en bas, journaldemontreal.com, 28 novembre 2021)
Synonymes
[modifier le wikicode]- → voir Annexe:Sacres québécois
Variantes
[modifier le wikicode]- cibolaque
- → voir Annexe:Sacres québécois
Prononciation
[modifier le wikicode]- Canada (Shawinigan) : écouter « cibole [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « cibole [Prononciation ?] »