chueco
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en espagnol. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Peut-être du basque txoco (« recoin, coin »).
Adjectif
[modifier le wikicode]| Genre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | chueco \ˈt͡ʃwe.ko\ |
chuecos \ˈt͡ʃwe.kos\ |
| Féminin | chueca \ˈt͡ʃwe.ka\ |
chuecas \ˈt͡ʃwe.kas\ |
chueco \ˈt͡ʃwe.ko\
- (Amérique du Sud) Tordu, sinueux, arqué, en parlant d'un chose ou d'une personne au physique contrefait.
Y para acabarla de amolar, el jueves pasado una camioneta chocó en la esquina donde está mi puesto y me lo dejó todo chueco.
— (Guillermo Samperio, Humo en sus ojos, éd. Lectorum, Mexico 2000.)- Et pour finir, jeudi dernier, un camion à embouti le coin de mon stand et l'a laissé tout tordu.
- (Amérique du Sud) Qui as les idées tordues, qui n'est pas moralement irréprochable.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (États-Unis) Qui as les jambes arquées
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
[modifier le wikicode]- tordu
- jambes arquées
- piernas en paréntesis
Antonymes
[modifier le wikicode]- jambes arquées