chrysoprase
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XIIe siècle) Via le latin chrysoprasus, du grec χρυσόπρασος, khrusóprasos.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chrysoprase | chrysoprases |
| \kʁi.zɔ.pʁɑz\ | |
chrysoprase \kʁi.zɔ.pʁɑz\ féminin
- (Minéralogie) Variété gemme de calcédoine nickélifère.
Ses prunelles se ravivèrent et brillèrent comme des chrysoprases.
— (Théophile Gautier, La Morte amoureuse, 1839)― Ô ma chère Laura, lui dis-je avec effort en appuyant mes lèvres sur sa main, comment peux-tu appliquer le mot de travail ingrat à l’admirable voyage que nous avons fait ensemble dans le cristal ? Rends-moi cette resplendissante vision des océans d’opale et des îles de lapis ! Retournons aux verts bosquets de la chrysoprase et aux sublimes rivages de l’euclase et de la spinelle, ou aux fantastiques stalagmites des grottes d’albâtre qui nous invitaient à un si doux repos ! Pourquoi as-tu voulu me faire franchir les limites du monde sidéral et me faire voir des choses que l’œil humain ne peut supporter ?
— (George Sand, baronne Dudevant], « Laura. ― Voyage dans le cristal/I », in Laura - Voyages et impressions, Calmann Lévy, 1881 (1865))Je devrais maintenant énumérer les marchandises qu’on y achète avec bénéfice : agate, onyx, chrysoprase, et d’autres variétés de calcédoine ; louer la chair du faisan doré qu’on y cuisine sur la flamme du bois de cerisier sec et qu’on saupoudre de beaucoup d’origan ; parler des femmes que j’ai vues prendre leur bain dans le bassin d’un jardin et qui parfois — dit-on — invitent le passant à se dévêtir avec elles, et les pourchasser dans l’eau.
— (Italo Calvino, Les Villes invisibles, 1972 ; traduite de l’italien par Jean Thibeaudeau, 1974, page 17)C’est l’Inde, patrie des pierres, qui nous envoie la chrysoprase.
— (Marbode, Poème des pierres précieuses, XIe siècle, 1996 : traduit du latin, présenté et annoté par Pierre Monat)Seules la chrysolite et la chrysoprase peuvent présenter quelques discrètes nuances jaunâtres, mais leur coloration s’inscrit bien davantage dans la gamme des verts que dans celle des jaunes.
— (Michel Pastoureau, Jaune. Histoire d’une couleur, Seuil, 2019, page 71)
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Cesseras (France) : écouter « chrysoprase [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- chrysoprase sur l’encyclopédie Wikipédia
