chrysomèle
Étymologie
[modifier le wikicode]- Sur la base du latin chrysomelum (« pomme d’or »), mécoupure du grec ancien χρυσομηλολόνθιον, khrusomêlolónthion (« [ma] petite puce en or »), composé de χρυσός, khrysós (« or ») et de μηλολόνθη, mêlolónthê (« hanneton »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chrysomèle | chrysomèles |
| \kʁi.zɔ.mɛl\ | |
chrysomèle \kʁi.zɔ.mɛl\ féminin
- (Entomologie) Nom de nombreux insectes coléoptères de la famille des Chrysomelidae.
Ainsi le brun se retrouve avec tous ses éléments colorants, du rouge le plus vif au noir de velours, dans les taupins, les altises, les pyrochres, les coccinelles, et dans les papillons, les sphinx, les bombyx, les noctuelles, les sésies ; le gris végétal dans les couleurs jaunes, vertes, bleues, métalliques et brillantes des capricornes, des pucerons, des tettigones, des buprestes, des chrysomèles, des punaises, des orchestes, des stencores qui font leur séjour sur ces arbustes.
— (J.-A. Agnès, Harmonies de la nature ou Recherches philosophiques sur le principe de la vie, tome II, Aristide le Bien, Imprimeur, Saint-Servan, 1861)Mes archives de chasseur naturaliste font foi du contenu de son gésier. On y trouve tout le petit peuple des guérets : larves et charançons de toutes espèces, criquets, opatres, cassides, chrysomèles, grillons, forficules, fourmis, araignées, cloportes, hélices, iules et tant d’autres.
— (Jean-Henri Fabre, Sur le Ventoux. L’Ammophile hérissée, extrait des Souvenirs entomologiques. Première série, Paris, Delagrave, 1879, Éditions du Mercure de France, 1997, page 34)
Dérivés
[modifier le wikicode]- chrysomèle de l’aulne
- chrysomèle de la menthe
- chrysomèle de la pomme de terre
- chrysomèle des racines du maïs
- chrysomèle du peuplier
- chrysomèle du romarin
- chrysomèle rayée du concombre
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Chrysomela (wikispecies)
- Allemand : Blattkäfer (de) masculin
- Anglais : leaf beetle (en)
- Bulgare : листояд (bg) listojad
- Néerlandais : bladhaantje (nl)
- Russe : листоед (ru) listojed
- Slovène : lepenec (sl)
- Suédois : bladbagge (sv)
- Tchèque : mandelinka (cs)
- Ukrainien : листоїд (uk) listoid
Prononciation
[modifier le wikicode]- Cesseras (France) : écouter « chrysomèle [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Chrysomelidae sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- « chrysomèle », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage