chouclaque
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chouclaque | chouclaques |
| \ʃu.klak\ | |
chouclaque \ʃu.klak\ féminin
- (Québec) (Familier) Surchaussure.
Shoe-claque: québécisme, de l’anglais shoe et du français claque, on retrouve aussi le vocable «chouclaque» qui est plus près de la prononciation mais plus loin des origines du mot.
— (Gaston Tremblay, Le langage des chiens, 2002)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Canada (Shawinigan) : écouter « chouclaque [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « chouclaque [Prononciation ?] »