choucard

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Terme argotique, probablement issu du romani shukar (« beau ») ^[1] [2].

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	choucard \ʃu.kaʁ\	choucards \ʃu.kaʁ\
Féminin	choucarde \ʃu.kaʁd\	choucardes \ʃu.kaʁd\

choucard \ʃu.kaʁ\

1. (Régionalisme) (Argot) Chouette.
   • Quand on est en carte
     Et qu’on d’vient trop tarte
     C’est pas choucard pour l’osier
     En six marquotins
     Ce foutu bourrin
     Pouvait plus faire un lacsé — (Boris Vian, Ballade de la chnouf, 1957.)
   • C’est pas les bonnes bourgeoises en panne de pognon qui devraient manquer pour un recrutement choucard ? — (Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 121.)
   • La vue y était dégagée comme la densité capillaire de Giscard. Elle était maousse, grandiose, aussi choucarde qu’un boulard en HD sur grand écran. — (Nicolas Verdoni, Certains l’aiment froide, L’Œil du Cyclope éditions, 2016, page 21.)
   • Quel rapport entre le grand, bien baraqué, plutôt choucard de gueule et Léonce le grêlé, avec ses épaules en bouteille de Saint-Galmier et ses esgourdes à l’équerre des joues ? — (Albert Simonin, Le Hotu (L’Intégrale) : Le Hotu (1968) , Le Hotu s'affranchit (1969) et le Hotu soit qui mal y pense (1971), 2018)

Variantes orthographiques

• tchoukar

Synonymes

• chill
• chanmé
• cool
• génial

Antonymes

• stressé
• inquiet
• décevant
• strict
• coincé

Prononciation

• La prononciation \ʃu.kaʁ\ rime avec les mots qui finissent en \aʁ\.
• France (Vosges) : écouter « choucard [Prononciation ?] »

Références

• ^[1] Vania de Gila-Kochanowski, Précis de la langue romani littéraire, L’Harmattan.
• ^[2] Alice Becker-Ho, Les princes du jargon, Gallimard Folio essai, 1993, page 70.