chocolater
Étymologie
[modifier le wikicode]- De chocolat.
Verbe
[modifier le wikicode]chocolater \ʃɔ.kɔ.la.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Additionner de chocolat.
Ou alors, vous pouvez aussi ajouter une cuillérée[sic] de cacao en poudre pour chocolater votre pâte.
— (site www.aufeminin.com, 19 mai 2015)Autres atouts gourmands : deux compartiments pour réconcilier les mordus de chocolat blanc et les fondus de chocolat noir, et des piques 2-en-1, à la fois cuillères et fourchettes, pour chocolater toutes les gourmandises : fruits frais ou secs, biscuits, guimauves.
— (site www.mastrad-paris.fr)Elle pousse un bref cri de joie en voyant son père et me prie, « quand tu auras fini de chocolater ton estomac », de l'aider à préparer notre pique-nique.
— (Sandrine Pernusch, Josselin, à l’aube, 2001)On y trouve des ballotins de chocolats et de pralines, des moulages et des accessoires pour chocolater à la maison.
— (Guide Petit Futé Amateur de chocolat 2015, 2014)
- Consommer du chocolat.
Je fais mon traitement (un quart d’heure) et on chocolate et berlingote [sic] ensemble.
— (Georgette Elgey, Toutes fenêtres ouvertes, 2017)
Notes
[modifier le wikicode]- L’utilisation de ce verbe est beaucoup plus rare que celle de l’adjectif chocolaté.
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « chocolater [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « chocolater [Prononciation ?] »