chingadazo
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chingadazo \t͡ʃiŋ.ɡa'da.so\ |
chingadazos \t͡ʃiŋ.ɡa'da.sos\ |
chingadazo masculin
- (Mexique) (Vulgaire) Pêche, mandale, gnon (coup).
- Agarrar a chingadazos, foutre une rouste.
- Chingadazo en el hocico, mandale en pleine gueule.
Un chingadazo en el hocico. Un ¿qué?, recuerdo que me preguntó el mariconazo con esa ingenuidad del niño que descubre algo nuevo. Un chingadazo, Alba, le contesté un chingadazo — y le enseñé mi mano empuñada pero bien empuñada.
— (Rogelio Guedea, Crónicas del Reincidente, 2006, p. 115)
Synonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- standard péninsulaire : \t͡ʃiŋ.ɡa'da.θo\
- seseo : \t͡ʃiŋ.ɡa'da.so\