chimpanzé
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chimpanzé | chimpanzés |
| \ʃɛ̃.pɑ̃.ze\ | |
chimpanzé \ʃɛ̃.pɑ̃.ze\ masculin (pour la femelle, on dit : chimpanzée)
- (Zoologie) Singe anthropoïde d’Afrique de la tribu des panines, famille des hominidés.
Le chimpanzé se distingue immédiatement des autres anthropoïdes par son visage nu, ses grandes oreilles, son poil noir et brillant. Bien que la coloration des parties nues se rapproche assez de la nôtre, on connaît des variétés de chimpanzés à la face brune, grise ou noire. L’épaisseur du poil diffère aussi selon les espèces. Ce singe est moins lourdement construit que le gorille ; il a les bras relativement courts.
— (E. G. Boulenger, Les singes, 1952, Payot (Bibliothèque scientifique), page 49)Le chimpanzé est omnivore, et il est occasionnellement carnivore. Il pratique occasionnellement la chasse et l’on peut voir se manifester à la fois coopération et stratégie d’encerclement et de diversion dans la chasse aux petits potamochères.
— (Edgar Morin, La vie de la vie, page 423, Seuil, 1980)
- (Sens figuré) (Péjoratif) Personne qui imite les gestes d’un autre, sans réfléchir.
Vous n’êtes pas venu ici pour penser, mais pour faire les gestes qu’on vous commandera d’exécuter… Nous n’avons pas besoin d’imaginatifs dans notre usine. C’est de chimpanzés dont nous avons besoin…
— (Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Pan (wikispecies)
- Agni : akatia (*)
- Alémanique : Schimpanse (*)
- Allemand : Schimpanse (de) masculin
- Anglais : chimpanzee (en), chimp (en) (Familier)
- Arabe : بعام (ar), بَعَام (ar)
- Asturien : chimpancé (ast)
- Azéri : şimpanze (az)
- Bambara : worõ (bm)
- Catalan : ximpanzé (ca) masculin
- Chinois : 黑猩猩 (zh)
- Croate : čimpanza (hr)
- Danois : chimpanse (da)
- Espagnol : chimpancé (es) masculin
- Espéranto : ĉimpanzo (eo)
- Estonien : šimpans (et)
- Finnois : simpanssi (fi)
- Gaélique irlandais : simpeansaí (ga)
- Galicien : chimpancé (gl) masculin
- Gallois : tsimpansî (cy)
- Hongrois : csimpánz (hu)
- Ido : chimpanzeo (io)
- Indonésien : simpanse (id)
- Islandais : simpansi (is)
- Italien : scimpanzé (it) masculin
- Japonais : チンパンジー (ja)
- Kachoube : szimpans (csb)
- Kotava : zegol (*) (mâle ou femelle), zegolye (*) (mâle), zegolya (*) (femelle)
- Letton : šimpanze (lv)
- Lituanien : šimpanzė (lt)
- Malais : cimpanzi (ms)
- Mannois : chimpansee (gv)
- Navajo : mágíshzhin (*)
- Néerlandais : chimpansee (nl)
- Ngiti : àmvʉ̌và (*)
- Norvégien : sjimpanse (no)
- Occitan : chimpanze (oc)
- Polonais : szympans (pl)
- Portugais : chimpanzé (pt) masculin
- Quechua : chimpansi (qu)
- Roumain : cimpanzeu (ro)
- Russe : шимпанзе (ru)
- Slovaque : šimpanz (sk)
- Slovène : šimpanz (sl)
- Suédois : schimpans (sv)
- Swahili : sokwe mtu (sw)
- Tchèque : šimpanz (cs)
- Turc : şempanze (tr)
- Vietnamien : tinh tinh (vi)
Hyponymes
[modifier le wikicode]- chimpanzé commun, troglodyte noir (Pan troglodytes Blumenbach 1799)
- chimpanzé nain, bonobo (Pan paniscus)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « chimpanzé [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « chimpanzé [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- chimpanzé sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- ↑ « chimpanzé », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- ↑ (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage