chilénisation
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de chiléniser, avec le suffixe -ation.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chilénisation | chilénisations |
| \Prononciation ?\ | |
chilénisation \Prononciation ?\ féminin
- (Politique) Action de rendre chilien, de transférer le capital de sociétés œuvrant au Chili, de leurs actionnaires étrangers vers des actionnaires chiliens.
Les sociétés Anaconda et Kennecott s'étaient préparées de longue date à la nationalisation — imposant entre autres, grâce au « Nuevo trato » de 1955, des marges bénéficiaires exorbitantes, et qui le devinrent davantage encore après la « chilénisation » de 1965 à 1969.
— (Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot & Françoise Campo, Seuil, 1974)- Dans le domaine clé du cuivre, E. Frei refuse la solution de la nationalisation, préconisée par la gauche et opte pour la « chilénisation » : l'État devient le partenaire des sociétés d'exploitation à hauteur de 51 % du capital. — (Charles Lancha, Histoire de l'Amérique hispanique de Bolivar à nos jours, p.321, L'Harmattan, 2003)
Traductions
[modifier le wikicode]- Espagnol : chilenización (es)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « chilénisation [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « chilénisation [Prononciation ?] »