chiftir
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Formé par apocope de chiffonnier et paragoge du suffixe -tir
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chiftir | chiftirs |
| \ʃif.tiʁ\ | |
chiftir \ʃif.tiʁ\ masculin
- (Argot) Chiffonnier, ferrailleur.
[...] il s’était mis à son propre compte chiftir. Il faisait les poubelles le matin... les chiffons, le papier, la ferraille.
— (Alphonse Boudard, Les combattants du petit bonheur, La Table Ronde, 1977, réédition Le Livre de Poche, 1990, page 24.)- C'était l'époque où les chiftirs grands et petits, la plupart auvergnats, se faisaient la guerre à qui récupérera un maximum de surplus militaires [...]. — (Jean-Patrick Manchette, La position du tireur couché, Gallimard, 1981, page 44)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « chiftir [Prononciation ?] »