chien de traîne
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]chien de traîne \ʃjɛ̃ də tʁɛn\ masculin (orthographe traditionnelle)
- Chien tirant généralement des traîneaux sur la neige ou la glace, au moyen de harnais et de lignes de trait.
Je savais ce qu’ils pouvaient faire. Sans doute savaient-ils aussi ce que je pouvais faire, car ils remuèrent la queue en me reconnaissant. Je réprimai leur familiarité, car un chien de traîne est un chien de traîne, et, même si vous l’aimez, il ne doit pas le savoir d’une façon trop certaine.
— (Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 95)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : pseće saonice (hr), pas za vuču saonica (hr), zaprežni pas (hr)