chief

Ancien français

Étymologie

Du latin caput (« tête »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Cas sujet	chiés	chief
Cas régime	chief	chiés

chief *\tʃjef\ masculin

1. Tête.
2. (Par extension) Chef, leader.
3. Fin, terme. Note : surtout dans les locutions a chief, et au chief.
   • au chief de deuz ans — (L’âtre périlleux, anonyme, manuscrit 1433 français de la BnF.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • A chief de l’an — (Partonopeus de Blois, manuscrit de la Bibliothèque apostolique vaticane. 1175-1200. Fol 11r. b.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

• chef

Synonymes

• teste

Dérivés

• couvrechief
• de chief en chief (face à face)

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (chef)

Anglais

Étymologie

De l’ancien français chief.

Nom commun

Singulier	Pluriel
chief \tʃiːf\	chiefs \tʃiːfs\

chief \tʃiːf\

1. Chef (responsable, leader).
2. (Héraldique) Chef ; tiers supérieur d'un blason.
   • The arms of Menzies is argent a chief gules.

Adjectif

chief \tʃiːf\

1. Principal.
2. Dominant, principal.

Dérivés

• chiefly

Prononciation

• États-Unis : écouter « chief [tʃiːf] »
• Texas (États-Unis) : écouter « chief [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « chief [Prononciation ?] »

Moyen français

Étymologie

De l’ancien français chief.

Nom commun

chief *\Prononciation ?\ masculin

1. Tête.
2. Chef.

Variantes

• chef (variante tardive)

Dérivés dans d’autres langues

• Français : chef

Références

• « chef », dans Dictionnaire du moyen français (1330-1500), 2010, 4^e édition → consulter cet ouvrage