chicotter

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) De chicotte, « fouet », avec le suffixe -er.

Verbe

chicotter \ʃi.kɔ.te\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (orthographe traditionnelle)

1. (Afrique) Frapper avec une chicotte, fouetter.
   • Et ceux qui protestaient, on leur passait la corde au cou, on les chicottait, on les jetait en prison ! — (René Maran, Batouala, Albin Michel, Paris, 1921)
   • Un jour, le plus jeune des fils de José, le forgeron – je crois me souvenir qu’il s’appelait Simbarashe – a déserté son poste de travail dans la ferme du maître Jésus Da Costa. Quand les Prazeiros l’ont retrouvé, ils l’ont attaché tout nu à un tonneau. Et ils l’ont chicotté si fort que sa peau se détachait par endroits, laissant apparaître ici la blancheur de ses côtes, là les pointes osseuses de son échine. — (Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024)
2. (Québec) Perturber, intriguer.
   • Cette histoire me chicotte tellement que j'en ai perdu le sommeil.
3. (Charentes) Dépiauter, écorcher vif.
   • Mon chien a chicotté son jouet.

Variantes orthographiques

• chicoter (orthographe rectifiée de 1990)

Prononciation

• Canada (Shawinigan) : écouter « chicotter [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « chicotter [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « chicotter [Prononciation ?] »