chicandier
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1904) Dérivé argotique de chicane, proche de chicanier. Le second sens, attesté dès 1928 dans la chanson de Georgius, dérive plutôt de chiquer : feindre, tricher.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | chicandier \ʃi.kɑ̃.dje\ |
chicandiers \ʃi.kɑ̃.dje\ |
| Féminin | chicandière \ʃi.kɑ̃.djɛʁ\ |
chicandières \ʃi.kɑ̃.djɛʁ\ |
chicandier \ʃi.kɑ̃.dje\ masculin
- (Argot) Qui recherche les conflits, les litiges.
— Bon sang de malheur, il a la trouille de c’te sœur-là. Il n’a pas de moelle alors, et sa parole ? Il se fout de mon gnasse.
— (Jean Lorrain, La maison Philibert, Librairie Universelle, Paris, 1904, page 231)
— C’est que madame est chiquandière.La colère, ainsi ramenée à sa condition animale et minimale, est, quelque étendu que soit son spectre, un affect simple, qui n’a guère évolué des Atrides aux Ayatollahs, et il y a fort à parier que le taux d’adrénaline d’un mac chicandier de Guignol’s Band ne varie pas autrement que celui, dans l’Iliade, du bouillant Achille.
— (Jean Sarocchi, La colère, Desclée de Brouwer, Paris, 1991, page 11)M’apercevant, il me saute sur le poil, comme un plaideur chicandier sur son avocat.
— (Frédéric Dard (San-Antonio), Maman, la dame fait rien qu’à me faire des choses !, Fleuve Noir, Paris, 1994)
Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chicandier | chicandiers |
| \ʃi.kɑ̃.dje\ | |
chicandier \ʃi.kɑ̃.dje\ masculin (pour une femme, on dit : chicandière)
- (Argot) Personne qui recherche les conflits, les litiges.
Ce chicandier de La Meringue lève le doigt pour réclamer mon arbitrage.
— (Frédéric Dard (San-Antonio), Vas-y, Béru !, Fleuve Noir, Paris, 1965)
- (Argot) Personne qui fait du chiqué, qui feint, ment, trompe son monde.
Il lui dit «T’es vraiment souple»
— (Georgius, C’est un chicandier, Marcel Labbé, Paris, 1928)
C’est un chicandier
«Nous formons un joli couple»
C’est un chicandier
On dirait un pensionnaire
Qui fait danser sa grand-mère
Mais, tant pis, c’est son métier
C’est un chicandierA entendre, comme ça, on croirait que c’est de la frime de chicandier, des petites vapeurs de nib de pouic, mais faut pas s’y fier.
— (Marcel Aymé, En arrière, Gallimard, Paris, 1950, page 120)C’est une belle partie de bourre-mou, entre chicandiers de qualité, qui se livre entre ces quatre murs !
— (Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 184)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes