chiabrena
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Assemblage de chier et (1532) bren, interjection marquant le mépris dans Rabelais, Pantagruel, par extension pouvant signifier la matière fécale.
Nom commun
[modifier le wikicode]chiabrena \Prononciation ?\ masculin
- (Vulgaire) (Injurieux) Insulte tautologique signifiant chiure de merde.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Par extension) Des simagrées.
Ainsi il y a de l'apparence que par le chiabrena des pucelles, Rabelais voudroit traiter de chimagrées la résistance des filles aux premiers embrassemens d'un mari. Mais comme il y a d'ordinaire plus d'une explication à donner aux plaisanteries de notre auteur, peut-être a-t-il aussi en vue ce qu'on dit du beau sexe en général, que ce seroit véritablement de beaux oiseaux, s'ils ne cageoient pas.
— (François Rabelais, Oeuvres, Volume 3, 1823)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Angers) : écouter « chiabrena [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « chiabrena [Prononciation ?] »