chez les Bisounours
Étymologie
[modifier le wikicode]- de Bisounours, personnages d’histoires pour enfants ayant la forme d’ours en peluche de toutes les couleurs
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]chez les Bisounours \ʃe lɛ bi.zu.nuʁs\
- (Familier) (Ironique) Dans un monde idéal auquel seuls les naïfs peuvent croire.
Un grand méchant loup chez les Bisounours ? C’est trop caricatural.
— (Nicole Vulser, Les héritiers, Le Monde. Mis en ligne le 3 mars 2011)
Notes
[modifier le wikicode]- Dans certains contextes, l’expression peut aussi se comprendre dans un sens plus littéral, "dans le monde des personnages nommés Bisounours", sans qu’il y ait forcément de connotation ironique.
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « chez les Bisounours [Prononciation ?] »
- Lyon (France) : écouter « chez les Bisounours [Prononciation ?] »