cherry picking
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) De l’anglais cherry picking.
- (c. 1994) Union européenne, voir exemple.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| cherry picking \ʃə.ʁi pi.kiŋ\ ou \tʃə.ʁi pi.kiŋ\ |
cherry picking \ʃə.ʁi pi.kiŋ\ ou \tʃə.ʁi pi.kiŋ\ masculin
- (Rhétorique) (Anglicisme) Cueillette de cerises.
La personne publique ne pourra faire de cherry picking, c’est-à-dire, picorer parmi les solutions des candidats afin de les transmettre aux autres participants.
— (ANAP, Rédiger un marché de conception-réalisation, 2012, page 100)Comme la 4G avant elle et les ondes téléphoniques en général, la 5G comporterait des risques pour la santé. Sauf que ces accusations reposent sur des argumentaires bien fragiles, voire fallacieux, et illustrent le phénomène du cherry picking.
— (Arthur Carpentier, Technologie 5G : des risques pour la santé ?, Le Monde. Mis en ligne le 8 août 2019)Une caractéristique importante du « netting by novation » est qu'il s'opère au fur et à mesure de la conclusion des contrats. Il en résulte qu'elle rend impossible le « cherry picking » (technique par laquelle le liquidateur du failli opère une distinction entre les créances et les obligations concernées, en exigeant l' exécution de celles qui sont avantageuses pour la masse tout en refusant de donner suite à celles qui ne le sont pas), sauf pour les créances découlant d'un même rapport contractuel où le « cherry picking » n'est pas concevable ni l'exception d'inexécution.
— (site de l'union européenne, Journal de l'Union européenne, 31 12 1994)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]- cueillette de cerises
- picorage
- fallacia secundum quid
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : cherry picking (en)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- cherry picking sur l’encyclopédie Wikipédia
Étymologie
[modifier le wikicode]- Participe présent de cherry pick.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cherry picking \Prononciation ?\ |
cherry pickings \Prononciation ?\ |
cherry picking
- (Rhétorique) Cueillette de cerises, pour dire à la carte ou picorage, par exemple.
reiterates that such a ‘cherry-picking’ approach is unacceptable for the EU
— (source multilingue inconnue, Journal officiel, 18 juin 2020)- réaffirme qu'une telle approche «à la carte» est inacceptable pour l'Union européenne
Do not use this option if you are cherry-picking from your private branch because the information is useless to the recipient.
— ("git-cherry-pick last updated in 2.45.0")- N’utilisez pas cette option si vous faites du picorage depuis votre branche privée car l’information est inutile pour le destinataire.
Forme de locution verbale
[modifier le wikicode]cherry picking
- Participe présent de cherry pick.
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Cherry picking (disambiguation) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)