chercher chaussure à son pied

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

(Siècle à préciser) → voir chercher, chaussure et pied.

Locution verbale

chercher chaussure à son pied \ʃɛʁ.ʃe ʃo.sy.ʁ‿a sɔ̃ pje\ (se conjugue → voir la conjugaison de chercher)

1. (Sens figuré) Chercher ce qu’il faut, ce qui convient.
2. (Sens figuré) (En particulier) Chercher l’âme sœur.
   • 29 octobre 44 – Flora avait piqué un Flight Officer un peu rougeaud, mais honorable et il avait justement un copain qui cherchait chaussure à son pied. — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 365)

Vocabulaire apparenté par le sens

• trouver chaussure à son pied

Traductions

• Croate : tražiti ono što ti odgovara (hr) (1), tražiti izabranicu srca (hr) (2)

Prononciation

• Vosges (France) : écouter « chercher chaussure à son pied [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « chercher chaussure à son pied [Prononciation ?] »