chef de gare
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. De chef et gare.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chef de gare | chefs de gare |
| \ʃɛf də ɡaʁ\ | |
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chef de gare | chefs de gares |
| \ʃɛf də ɡaʁ\ | |
chef de gare \ʃɛf də ɡaʁ\ masculin (pour une femme, on dit : cheffe de gare)
- (Chemin de fer) Celui dirigeant une gare ferroviaire.
À chaque station importante se prélasse une sorte de chef de gare dans un uniforme assez semblable à celui de nos suisses d’église, portant en broderie le blason de la duché, et faisant faire place avec une canne à pommeau d’argent.
— (Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, page 73)— Dans le cas très improbable d’une guerre, ne pensez-vous pas, mon cher collègue, que les vrais généraux, ce seraient les chefs de gare ?
— (Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 351)Cela m’amusait beaucoup de voir les chefs de gare, coiffés d’une casquette rouge ou bleue, se tenir au garde à vous, au passage des trains. Les nôtres sont plus décontractés, nous nous permettions même de les chansonner.
— (Édouard Bled, Mes écoles, Robert Laffont, 1977, page 241)
Notes
[modifier le wikicode]- Le pluriel chefs de gare est beaucoup plus courant que chefs de gares.
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Personne dirigeant une gare ferroviaire
- Allemand : Bahnhofsvorsteher (de)
- Anglais : stationmaster (en)
- Grec : σταθμάρχης (el) masculin
- Indonésien : kepala stasiun (id)
- Italien : capostazione (it)
- Limbourgeois : staasjemeister (li) masculin
- Portugais : chefe de estação (pt) masculin
- Roumain : șef de gară (ro) masculin
- Tchèque : výpravčí (cs)
- Vietnamien : trưởng ga (vi)
- Wallon : tchîf di gåre (wa)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « chef de gare [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « chef de gare [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- chef de gare sur Wikipédia
