chauve-souricière
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) De chauve-souris et souricière. Les emplois rappellent souvent le jeu de mots.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chauve-souricière | chauve-souricières |
| \ʃov.su.ʁi.sjɛʁ\ | |
chauve-souricière \ʃov.su.ʁi.sjɛʁ\ féminin
- (Extrêmement rare) Repère de chauve-souris. Note : Non attesté dans le jargon zoologique jusqu’à preuve du contraire.
Quand j’étais petite, il y avait une chauve souricière juste au dessus de ma chambre avec ma sœur on les entendait crier le soir quand elles sortaient.....
— (site jardin-et-cuisine.xooit.com, avais corrigé par avait, 2010)McGuane a le goût de l’invention quasi surréaliste. CJ Clovis, l’ami de Nicholas, espèce d’illuminé infirme (il est unijambiste puis manchot) rêve de bâtir partout des « chauvesouricières », sorte de tours à chauve-souris, qui débarrasseront l’Amérique des moustiques, « ces seringues ailées pleines de pus ».
— (Quinzaine littéraire, page 46, traduit de l’anglais par Brice Matthieussent, 1990)
- (Extrêmement rare) Piège à chauve-souris.
La première à tomber dans les filets, sorte de « chauve-souricière » tendue au-dessus des eaux, est une sorte de minuscule peluche.
— (Chauve-souricière sur la Santoire, La Montagne - Saint-Flour, 1er septembre 1998)
- (Extrêmement rare) (Ironique) Chatière pour chauve-souris.
En fait, en guise de chatière, vous allez faire une chauve-souricière ?
— (site dilay.unblog.fr, 2008)
Notes
[modifier le wikicode]- La chauve-souris musaraigne fut appelée autrefois « chauve-souris souricière »[1].
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ʃov.su.ʁi.sjɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
- France (Vosges) : écouter « chauve-souricière [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Playcard Augustin Fidèle Ray, Zoologie universelle et portative ou histoire naturelle des quadrupèdes, page 128, 1788