chaud les marrons
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| chaud les marrons \ʃo le ma.ʁɔ̃\ |
chaud les marrons \ʃo le ma.ʁɔ̃\
- (Populaire) Phrase adverbiale pour désigner quelque chose de délicat, de périlleux à réaliser.
- Pourquoi dire « il est à fleur de peau en ce moment » quand on peut dire « c’est chaud les marrons, Jean-Loup est à cran » ?— (admin, « C’est chaud les marrons, Jean-Loup est à cran », billet du 21 octobre 2013 sur le site plouctoujours.com, consulté le 19 mai 2015)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Lyon (France) : écouter « chaud les marrons [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « chaud les marrons [Prononciation ?] »