chat perché

Français

Étymologie

Composé de chat et de perché.

Locution nominale

chat perché \ʃa pɛʁ.ʃe\ invariable masculin

1. Jeu d’enfant où un des participants doit toucher un de ses camarades qui devient le « chat » à son tour. Pour éviter de devenir le chat, il faut se percher, c’est-à-dire monter sur ce qui se présente.
   • Allez, les amis, on joue à autre chose : dernier chat perché y est ! — (Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, éd. Casterman Poche, page 29.)
   • On se marre comme des fous en jouant à chat, chat perché, et même chat-bite quand on a un peu trop picolé. — (Bérengère Krief, La prochaine fois je vous montre mon chat, Flammarion, 2015, prologue)
   • Elle se souvient, quand elle était jeune, des parties de chat perché avec ses amis le week-end à la campagne, c'était à la nuit tombante, à la nuit tombée, à l'heure où les ombres accélèrent les palpitations du cœur et que les chats embusqués prennent des airs de dragons. — (Sandrine Collette, Ces orages-là, J-C Lattès, 2021)

Traductions

• Anglais : off-ground tag (en)
• Italien : rialzo (it)
• Japonais : 高鬼 (ja) takaoni