chasseur de primes
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chasseur de primes | chasseurs de primes |
| \ʃa.sœʁ də pʁim\ | |
chasseur de primes \ʃa.sœʁ də pʁim\ masculin (pour une femme, on dit : chasseuse de primes)
- Personne qui gagne sa vie en attrapant des hors-la-loi pour la capture desquels est offerte une prime.
Une vingtaine de cavaliers qui détroussaient les voyageurs de passage. Deux chasseurs de primes mexicains avaient même été retrouvés morts, non loin du campement, leurs corps gisants dans la poussière, la peau du crâne découpée.
— (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, p.168, 2018)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Kopfgeldjäger (de) masculin
- Anglais : bounty hunter (en)
- Chinois : 赏金猎人 (zh) (賞金獵人) shǎngjīn lièrén
- Grec : κυνηγός επικυρηγμένων (el) kinigós epikirigménon masculin
- Hébreu : צייד ראשים (he) ṣayad rašim masculin
- Italien : cacciatore di taglie (it) masculin
- Japonais : 賞金稼ぎ (ja) shōkinkasegi
Voir aussi
[modifier le wikicode]- chasseur de primes sur l’encyclopédie Wikipédia
