chasseur de fantômes
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chasseur de fantômes | chasseurs de fantômes |
| \ʃa.sœʁ də fɑ̃.tom\ | |
chasseur de fantômes \ʃa.sœʁ də fɑ̃.tom\ masculin (pour une femme, on dit : chasseuse de fantômes)
- Personne qui se présente comme un spécialiste des phénomènes paranormaux et particulièrement des lieux hantés.
Depuis plusieurs années, ce "chasseur de fantômes" explore toutes sortes de lieux à la recherche d’esprits en errance.
— (Un chasseur de fantômes à Oradour-sur-Glane : un manque de respect de plus ?, france3-regions.francetvinfo.fr, 3 mai 2019)Également invité dans l’émission, River James est chasseur de fantômes depuis huit ans. Il nous parle de ce lieu emblématique, une référence française en matière de paranormal.
— (Géraldine Mayr, La vie à Fougeret, château le plus hanté de France, francebleu.fr, 3 mai 2023)Chasseur de fantômes de son état - lui préfère l’appellation "passeur d’âmes" - Raymond a eu une "révélation" à l’âge de quarante-deux ans. Depuis, il désenvoute les maisons encore "habitées" de leurs précédents propriétaires décédés, et traque les "mémoires" douloureuses qui en imprègnent les murs.
— (Charlotte Perry, Raymond, le chasseur de fantômes, radiofrance.fr/franceinter, 28 octobre 2023)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Geisterjäger (de) masculin
- Anglais : ghostbuster (en), ghosthunter (en)
- Italien : acchiappafantasmi (it) masculin
- Portugais : caça-fantasma (pt) masculin
- Suédois : spökjägare (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)