chasse au trésor
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]chasse au trésor \ʃa.s‿o tʁe.zɔʁ\ féminin
- (Sens figuré) Recherche ludique, à l’aide d’indices, d’une récompense (le « trésor ») dissimulée.
Il aimait les chasses au trésor, les rallyes à énigme, les pistes en trompe-l’œil.
— (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011)— Je souhaite aussi que vous participiez à ma chasse au trésor annuelle de demain, ainsi qu'à mon pique-nique bucolique avec divertissements ripariens.
— (Eloisa James, Les Débutantes, tome 3 : Pour de mauvaises raisons, chap. 3, traduit de l'anglais (États-Unis) par Julie Guinard, Éditions J'ai lu, 2024)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : treasure hunt (en)
- Italien : caccia al tesoro (it) féminin
- Néerlandais : schattenjacht (nl)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- chasse au trésor sur l’encyclopédie Wikipédia
