charpentière

Français

Étymologie

(1278) sous la forme de l’ancien français carpentiere. Dérivé de charpente, avec le suffixe -ière.

Nom commun

Singulier	Pluriel
charpentière	charpentières
\ʃaʁ.pɑ̃.tjɛʁ\

Deux charpentières (1)

charpentière \ʃaʁ.pɑ̃.tjɛʁ\ féminin (pour un homme, on dit : charpentier)

1. (Métier) (Charpenterie) Artisane qui fait des travaux d’assemblage de pièces de bois ou de métal servant de charpente à une construction.
   • Ouvrière chez les Compagnons du devoir, Laurine Lesné, charpentière, reproduit des structures de charpente de monuments, en version réduite, dans le cadre de son tour de la France. — (« Legé. La charpentière reproduit un bout du château du Bois », dans Ouest-France, 7 mars 2021 [texte intégral])
   • Après avoir roulé sa bosse dans l’édition et les magazines féminins, elle devient charpentière-menuisière — (Martin Jolicœur, « Réinventer son emploi : elle troque sa plume pour des outils », dans Le Journal de Québec, 6 février 2021 [texte intégral])
2. (Arboriculture) Branche maîtresse émanant du tronc et soutenant une partie du houppier.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• charpentière de marine
• charpentière de navire

Notes

Les locutions abeille charpentière et fourmi charpentière utilisent l’adjectif.

Vocabulaire apparenté par le sens

• charpentière figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : bois, charpente, poinçon.

Traductions

Artisane (1)

• Allemand : Zimmerin (de) féminin
• Anglais : carpenter (en) masculin et féminin identiques, carpentress (en) féminin
• Breton : kalvezerez (br)
• Croate : drvodjelka (hr), tesarka (hr)
• Espagnol : carpintera (es) féminin
• Espéranto : ĉarpentistino (eo)
• Frison occidental : timmerfrou (*)
• Ido : karpentistino (io)
• Moyen breton : caluezeres (*)
• Néerlandais : timmervrouw (nl) féminin
• Portugais : carpinteira (pt) féminin
• Tchèque : tesařka (cs)

Branche émanant du tronc (2)

• Anglais : scaffolding branch (en)

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	charpentier \ʃaʁ.pɑ̃.tje\	charpentiers \ʃaʁ.pɑ̃.tje\
Féminin	charpentière \ʃaʁ.pɑ̃.tjɛʁ\	charpentières \ʃaʁ.pɑ̃.tjɛʁ\

charpentière \ʃaʁ.pɑ̃.tjɛʁ\

1. Féminin singulier de charpentier.
   • La première pierre en ce jardin est posée par la plasticienne américaine Liza Lou qui offre l’une des pièces maîtresses de l’exposition, comme on le dit de la poutre charpentière élevée par un compagnon d’élite. — (« Exposition. La Fondation Cartier présente “Un art populaire” décliné au travers des réalisations d’artistes des cinq continents. Tout est dans tout, et vice versa », dans L’Humanité, 1^er septembre 2001 [texte intégral])

Prononciation

• La prononciation \ʃaʁ.pɑ̃.tjɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
• France (Vosges) : écouter « charpentière [ʃaʁ.pɑ̃.tjɛʁ] »
• France (Toulouse) : écouter « charpentière [ʃaʁ.pɑ̃.tjɛʁ] »
• Vendée (France) : écouter « charpentière [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Chantepérier
• charpenterie
• percheraient
• péritrachéen
• phérécratien
• prêcheraient
• repencherait
• reperchaient
• reprêchaient

Voir aussi

• Category:Women carpenters sur Commons

Références

Bibliographie

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (charpentière), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « carpentarius », dans le FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), volume 2, page 399, 1922-2002 → consulter cet ouvrage
• « charpentier », dans Edmond Huguet, Dictionnaire de la langue française du seizième siècle, 1925-1967, p. 209, tome II → consulter cet ouvrage
• « charpentière », dans Dictionnaire du moyen français (1330-1500), 2010, 4^e édition → consulter cet ouvrage
• « charpentière », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• « charpentière », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage