chapeauter
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]chapeauter \ʃa.po.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Coiffer d’un chapeau.
Viktor Oktogon était chapeauté d'un étrange couvre-chef "Captain-Momo"
- (Pronominal)
Elle enfilait son manteau, se chapeautait à la va-vite et il était impossible de la retenir.
— (Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990) - Exercer un contrôle sur quelque chose.
À son bord, sur une mer d’huile, mardi, des plongeurs de « l’opération Posidonie », chapeautée par le groupement d’intérêt scientifique (GIS) Posidonie et soutenue par la ville à hauteur de 15 000 €.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 24 mai 2023, page 10)Et c’est le nouveau sous-préfet de Marmande Nérac, Michel Gouriou, qui a chapeauté et coordonné sur place les opérations après cette sortie de route, « dont nous ne connaissons pas à ce stade la raison et que l’enquête devra déterminer ».
— (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 26 août 2023, page 5)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Gallo : aféter (*)
- Néerlandais : controleren (nl)
Prononciation
[modifier le wikicode]- \ʃa.po.te\
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « chapeauter [Prononciation ?] »
- Nancy (France) : écouter « chapeauter [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « chapeauter [Prononciation ?] »