chanstiquer
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]chanstiquer \ʃɑ̃s.ti.ke\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Argot) Changer.
Faut qu’ça soye une sacrée pétroleuse, la remplaçante à Sarah, pour l’avoir chanstiqué…
— (Vic St Val à fond de cale, Fleuve Noir, 1974, chapitre IV)Gn’y aura pas beaucoup de place pour se retourner s’il faut se chanstiquer en courant d’air.
— (Pierre Nord, Double crime sur la Ligne Maginot, Librairie des Champs Elysées, 1936)Il faut dès maintenant se mettre au turf, que je lui montre l’exemple, me mouille, monte en ligne le premier, aller de boutique en boutique chanstiquer les talbins.
— (Alphonse Boudard, L’Éducation d’Alphonse, Grasset, 1987, page 250)
- Modifier, trafiquer, maquiller.
Les perquisitions qui s’en sont suivies ont été fructueuses et ils ont saisi tout le matériel nécessaire à chanstiquer les voitures et des tas de faux documents administratifs.
— (André Campos, Panier de crânes, Éditions Publibook)Il avait aussi un peu chanstiqué les balles du 7,65 en faisant des incisions en croix au bout avec une scie-fil.
— (Pierre Lucas, Police des mœurs - Les Traîtresses, éditions Gérard de Villiers, 1988)
- Bouleverser, perturber.
Deux yeux limpides et pathétiques frangés de longs cils comme on dit dans les romans pour jeune fille humide, ça vous chanstique la volonté, vous court-circuite la raison et vous donne envie de capturer l’Himalaya et de l’emmener promener en laisse.
— (Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, page 38)J’te l’avais bien dit que le changement de jour allait me chanstiquer les neurones qui me restent !
— (Siné, « Eh, Bob, t’as rien oublié ? », sinemensuel.com, octobre 2014)Ce qui chanstiquait le plus Vladi, c’était de rester assis, devant un glasse connement vide, tandis que Kader se tenait debout près de la table, avec toute l’obséquiosité d’un loufiat venant prendre une commande, mais en bien meilleure position en cas de castagne.
— (Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978)
- Dans le domaine du meuble, ce mot signifie déplacer, réarranger, manutentionner.
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « chanstiquer [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « chanstiquer [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « chanstiquer [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- ↑ L'argot, Pierre Guiraud, Que sais-je ?, P.U.F., 1973 : « oquer, -iquer plus récents ont donné chanstiquer (changer les cartes au bonneteau), pastiquer (passer en fraude) »