chanp cheu
Ancien français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif [modifier le wikicode]
chanp cheu \Prononciation ?\ masculin
- Vaincu (en bataille).
Et a ces qui sont chanp cheuz
— (Lancelot, ou le Chevalier de la charrette, manuscrit 794 français de la BnF, f. 28r. c., circa 1180.)Est il murtriers ou chanp cheuz
— (idem, manuscrit 794 français de la BnF, f. 28v. b.)- Est-il ce un assassin ou un vaincu en champ clos ? (traduction de Charles Méla, 1992)
Variantes[modifier le wikicode]
- chanp cheü (dans l’édition de Méla, 1992)
- chanpcheü (dans l’édition de Jonckbloet, 1850)
Références[modifier le wikicode]
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (champcheu)
- (de) Kristian von Troyes Wörterbuch zu seinem sämtlichen Werken, Wendelin Förster, 1914. → consulter cet ouvrage (chanpcheü)