chambrer

Français

Étymologie

De chambre.

Verbe 1

chambrer \ʃɑ̃.bʁe\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Vieilli) Tenir enfermé.
   • Ces wagons, d’un usage très commode, sont réunis l’un à l’autre par des passerelles, suivant le système américain. Au lieu d’être chambré dans un compartiment, le voyageur peut circuler sur toute la longueur du train. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre V, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1892)
   • Vous a-t-on pris vos chausses, que vous restez chambrés ? — (Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919)
2. (Vieilli) (Familier) Tirer quelqu’un à l’écart ; l’entretenir en particulier.
   • On l’a chambré pendant deux heures, sans rien gagner sur son esprit.
3. (Art) Creuser en forme de chambre.
   • Chambrer une selle.
4. (Œnologie) Mettre le vin à température de la pièce, le réchauffer légèrement.
   • Les Gloaguen avaient bien fait les choses : fleurs sur la nappe, quatre verres devant chaque couvert, bourgogne qui chambrait près du poêle, champagne sous le robinet de la cuisine… — (Georges Simenon, Les Demoiselles de Concarneau, Gallimard, 1936, réédition Folio, page 45)
   • Legrain : Avec un bon petit beaujolais qui a du corps.
     Mezeray : Ah bon, alors faites chambrer le beaujolais, vous !
     Legrain : Oh ! Jamais ! Voyons, jamais ! À la température de la cave ! — (Le Tatoué, réalisé par Denys de La Patellière, scénario et dialogues de Pascal Jardin, 1968)
   • — Vous ouvrirez une boîte de pâté de foie gras et chambrerez une bouteille de ce que vous voudrez. — (François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 110)
5. (Familier) Se moquer (de quelqu’un).
   • Durant le dîner, M. Geoffrain, d’une humeur charmante, n’avait cessé de chambrer Brigitte, la bêchant amicalement sur ses sorties nocturnes et ses rentrées tardives. — (Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 146)
   • Certains piliers du bar en profitaient pour le chambrer et le traiter de maître d'école. — (Luc Baranger, Maria chape de haine, ch. 2, Baleine, 2010)
   • Avant, on en voyait plein. Mais à force de se faire chambrer ou péter la gueule, ils se font de plus en plus rares. Dommage ! — (Jooks, Espèce en voie d'extinction : le rasta blanc, dans Dans la tête des mecs, Allary éditions, 2014)
6. (Armement) Mettre une cartouche dans la chambre d’une arme à feu, charger une arme.

Synonymes

se moquer (5) :

• vanner (Familier)

Dérivés

• chambré
• rechambrer

Vocabulaire apparenté par le sens

• chambrer figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : vin.

Verbe 2

chambrer \ʃɑ̃.bʁe\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Être dans la même chambre, la même chambrée.

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « chambrer [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « chambrer [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « chambrer [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « chambrer [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (chambrer)
• « chambrer », dans Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (chambrer), mais l’article a pu être modifié depuis.