chambre à gaz
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
chambre à gaz | chambres à gaz |
\ʃɑ̃bʁ a gaz\ |
chambre à gaz \ʃɑ̃bʁ a ɡaz\ féminin
- Dispositif d’exécution de prisonniers par asphyxie.
4. Sobilor. Ce camp d’extermination fonctionna entre mars 1942 et octobre 1943. Entre autres bâtiments destinés à l’extermination, cinq chambres à gaz y furent construits en pierres.
— (Pierre Achille Papadatos, Le procès Eichmann, Genève & Paris : Librairie Droz, 1964, chapitre 4/page 111)Jusqu'à il y a quatre ans, les tribunaux cafouillaient. Est-ce-que la chaise électrique et la chambre à gaz sont des châtiments cruels et inhabituels ? L'attente entre la condamnation et l'exécution est-elle un châtiment cruel et inhabituel ?
— (Stephen King, Le Fléau, traduit de l'anglais, éd. J.-C. Lattès, 1991, chapitre 24)Sept millions de juifs ont été exterminés, transportés en fourgons à bestiaux, et puis gazés dans les chambres à gaz faites à cet effet et puis brûlés dans les fours crématoires faits à cet effet.
— (Marguerite Duras, La douleur, P.O.L., page 60)Il n’était pas question que mon film négligeât tout cela, mais l’essentiel manquait : les chambres à gaz, la mort dans les chambres à gaz, dont personne n’était jamais revenu pour en donner la relation.
— (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XVI)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Gaskammer (de)
- Anglais : gas chamber (en)
- Italien : camera a gas (it)
- Néerlandais : gaskamer (nl) féminin/masculin
- Suédois : gaskammare (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « chambre à gaz [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « chambre à gaz [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- chambre à gaz sur l’encyclopédie Wikipédia