chambray

Français

Étymologie

De Cambray, ancienne graphie de Cambrai, ville où était fabriquée cette toile.

Adjectif

chambray \ʃɑ̃.bʁɛ\ invariable

Tissu chambray.

1. Se dit d'un tissu à armure toile, avec chaîne indigo et trame blanche, plus léger que le jean dont il se rapproche par la couleur.
   • Imberbe, de type caucasien, de sexe masculin, le cheveu court, grisonnant, vêtu d'un T-shirt blanc sous une chemise chambray, d'une épaisse veste de velours côtelé, portant des jeans noirs [...]. — (Luc Baranger, Maria chape de haine, ch. I, Baleine, 2010)
   • C’était une chemise d’homme en tissu chambray bleu clair au col boutonné. — (Robert Ludlum, Jamie Freveletti, La vengeance de Janus, traduction de Dominique Letellier, Grasset, 2014)

Nom commun

chambray \ʃɑ̃.bʁɛ\ masculin

1. Tissu chambray.
   • Elle était vêtue d’une sorte de vareuse jaune délavé aux formes indéfinies, d’une jupe en chambray, ample, et qui descendait jusqu’à ses chevilles, de ballerines couleur marron, usées aux semelles. — (Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 197)
   • Elle fut également l’emblème de l’ouvrier américain, le col bleu en opposition au col blanc, puis la chemise en chambray devient décontractée, élégante portée par de grandes stars comme Marlon Brando, James Dean ou Steve McQueen. — (Daniel Weidmann, Guide pratique des textiles, page 33, Dunod, 2015)
   • Sa chemise en chambray découvrait son cou bronzé. — (Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 47)

Traductions

• Anglais : chambray (en)