chamboule-tout
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de chambouler et de tout.
Nom commun
[modifier le wikicode]
chamboule-tout \ʃɑ̃.bul tu\ masculin (pluriel à préciser)
- Jeu d’adresse consistant à faire tomber des boites empilées avec une balle.
Tout le village s’y retrouvait dans un grand déballage de stand de tir et de chamboule-tout.
— (Emmanuel de Waresquiel, Voyage autour de mon enfance, Tallandier, 2022, page 84)
- (Sens figuré) Action qui remet tout en question.
C’est un grand chamboule-tout de la carte électorale qui va constituer une petite révolution pour le Parlement et un défi majeur pour l’exécutif.
— (Alexandre Lemarié, Le big bang annoncé de la carte électorale, Le Monde. Mis en ligne le 11 juin 2018)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : coconut shy (en)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Toulouse) : écouter « chamboule-tout [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « chamboule-tout [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- chamboule-tout sur l’encyclopédie Wikipédia
