chamarrer
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]chamarrer \ʃa.ma.ʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Parer d’un assemblage de couleurs éclatantes et mal assorties
Le docteur revint avec un petit in-quarto superbe et expliqua à Lucien les armes qui chamarraient cette reliure magnifique.
— (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)Vous seriez surpris aussi de la quantité d’assurances contre l’incendie qui chamarrent les façades des maisons, surtout dans un pays où il n’y a pas de cheminées et où l’on ne fait jamais de feu.
— (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)Les uns écrasent leur pinceau dégouttant de rouge sur le nez d'un souverain, d'autres chamarrent de couleurs voyantes les robes des princesses.
— (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923)Au pied des pruniers, le long du chemin, poussaient, au printemps, tout un ensemble de violettes, de boutons d’or, de valérianes et de pattes de groles, qui chamarraient délicieusement le fossé, formant avec ces couleurs parsemées, une sorte de tableau impressionniste.
— (Geneviève Proust-Bouffard, Fille de la terre, Geste éditions, 2004, page 114)
- (Sens figuré) Couvrir de nombreuses décorations.
- Tourner quelqu'un en ridicule.
L’évidence était que, l’ayant saisi en affection, elles se refusaient à le prendre pour une émanation du service « Organisation et Méthodes », et elles ne se privaient pas de chamarrer Tourny de mordante manière.
— (Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 82)
Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « chamarrer [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « chamarrer [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « chamarrer [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (chamarrer), mais l’article a pu être modifié depuis.