chałtura
Étymologie
[modifier le wikicode]- Via le russe халтура, khaltura et le grec byzantin, du latin chartularius[1].
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | chałtura | chałtury |
| Vocatif | chałturo | chałtury |
| Accusatif | chałturę | chałtury |
| Génitif | chałtury | chałtur |
| Locatif | chałturze | chałturach |
| Datif | chałturze | chałturom |
| Instrumental | chałturą | chałturami |
chałtura \xawˈtura\ féminin
- (Péjoratif) Travail bâclé, petit boulot.
Nie mogę dziś wpaść do ciebie, bo mam chałturę na bankiecie dla jakichś nowobogackich.
- Je ne peux pas venir vous voir ce soir parce que j'ai un petit boulot pour un banquet de nouveaux riches.
- Travail, produit du travail.
Przyszedł właściciel galerii obejrzeć moje obrazy, a tu na wierzchu leżą same chałtury.
- Le propriétaire de la galerie est venu voir mes tableaux, et ici, en haut, il y a mes travaux.
Synonymes
[modifier le wikicode]- praca (« travail »)
Dérivés
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : chałtura. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ « chałtury », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927