chêne-liège
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chêne-liège | chênes-lièges |
| \ʃɛn.ljɛʒ\ | |
chêne-liège \ʃɛn.ljɛʒ\ masculin
- (Botanique) Nom usuel de Quercus suber, arbre de la famille des Fagaceae à feuillage persistant originaire du pourtour méditerranéen occidental et exploité pour son écorce qui fournit le liège.
Ils se dressèrent comme deux fantômes le long d’un énorme chêne-liège, […] et embrassant le tronc noueux de l’arbre, ils se cachèrent dans ses branches touffues.
— (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)- Cette voie littorale, bénéficiant d'un climat océanique chaud et humide, paraît surtout convenir aux espèces méditerranéennes « hygrophiles », Chêne vert, Chêne-liège, Arbousier, Laurier, Filaire, etc., c'est-à-dire à la flore laurifoliée.— (Bulletin de la Société d'histoire naturelle de Toulouse, Volume 100, 1965, p.14)
Le chêne-liège est une essence forestière rare à l’échelle mondiale puisque cantonnée au Maghreb, à la Péninsule ibérique ainsi qu’à l’Italie et la France.
— (Bouisset, Christine, et Jean-Yves Puyo. « Déprise rurale, incendies et patrimonialisation : comment sauver les suberaies roussillonnaises ? », Annales de géographie, vol. 677, no. 1, 2011, pp. 88-99.)
Synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Quercus suber (wikispecies)
- Allemand : Korkeiche (de) féminin
- Anglais : cork oak (en)
- Arabe : فلّين (ar) fillin, سِنْدِيَان الفِلِّين (ar), بَهَش (ar)
- Catalan : alzina surera (ca), surera (ca), suro (ca)
- Corse : suvaru (co) masculin, sùvara (co)
- Croate : plutnjak (hr)
- Espagnol : alcornoque (es)
- Grec ancien : φελλός (*)
- Italien : sughera (it)
- Kotava : uxa (*)
- Latin : ilex femina (la) féminin
- Occitan : surrièr (oc)
- Portugais: sobreiro (pt)
- Tchèque : dub korkový (cs)
- Turc : mantar meşesi (tr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Yvelines) : écouter « chêne-liège [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « chêne-liège [Prononciation ?] »
- canton de Fribourg (Suisse) : écouter « chêne-liège [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- chêne-liège sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Rabaa Claudine, 2008. Le chêne vert, le chêne-liège et autres chênes méditerranéens. Actes Sud (Le nom de l'arbre) ed., 1 vol., 95 p.