chám

Voir aussi : Cham, cham, Chám, chạm, chàm, chặm, chậm, chằm, chầm, Cham.

Tchèque

Étymologie

(Nom 1) Antonomase de Chám (« Ham »), personnage biblique, fils de Noé dont le fils Canaan fut maudit par son grand-père : « Maudit soit Canaan ! Qu'il soit pour ses frères le dernier des esclaves ! », de là le sens ancien de « serf » et celui, plus moderne mais largement littéraire de « roturier, paysan ».

(Nom 2) Calque de l’allemand kalter Bauer (« pollution nocturne ») avec glissement du sens de Bauer à celui de chám au sens précédent.

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	chám	chámi ou chámové
Génitif	cháma	chámů
Datif	chámovi	chámům
Accusatif	cháma	chámy
Vocatif	cháme	chámi ou chámové
Locatif	chámovi	chámech
Instrumental	chámem	chámy

chám \Prononciation ?\ masculin animé

1. Gredin, vilain.
   • V úzkém kroužku jsme se shodli na tom, že Wałęsa je chachar a chám – obě tato slova používaná ve Slezsku jsou i polská a česká. Podle nás byl Wałęsa – řečeno už slušně – mačistický a konzervativní katolický integrista, který nemá ani ponětí o světě a Evropě, ba dokonce ani o moderním Polsku. Polský lid ho ale pak zvolil prezidentem. — (Petr Uhl, Na lustrační barikádu, jako v Polsku!, 27 février 2016)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	chám	chámy
Génitif	chámu	chámů
Datif	chámu	chámům
Accusatif	chám	chámy
Vocatif	cháme	chámy
Locatif	chámu	chámech
Instrumental	chámem	chámy

chám \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Sperme, éjaculat.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• sperma, spermie

Dérivés

• chámový, séminal, spermatique
• chámovod, spermiducte, canal éjaculateur

Voir aussi

• chám sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001