cesoird’hui

Français

Étymologie

De ce soir et de hui. Il signifie donc « au soir présent ».

Adverbe

cesoird’hui \sə.swaʁ.dɥi\ invariable adverbe de temps

1. (Extrêmement rare) Ce soir même.
   • Un tas de points positifs à noter ce soir: les nouvelles épreuves & aventures dynamiques et avec des thèmes excellents (…), et l’alternance qui sera de mise dans la Boyard Académie où Vincent C. a été l’auteur d’une performance assez prometteuse cesoird’hui. — (Fort Boyard Le Forum (www.fortboyard-leforum.fr) : Réactions à l’émission 1 (27/06/2015) - Équipe Miss France)
   • C’est avec beaucoup de joie et de fierté que je vous présente officiellement cesoird’hui 🥁:
     “Tjenbé’y fò” , 2021, 75x115cm
     Soit en français, “Tiens la fort” ou “Tiens bon”. — (Lauwaart, 8 janvier 2022 sur Facebook → lire en ligne)

Notes

• Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard.

Apparentés étymologiques

• cejourd’hui

Traductions

• Anglais : tonight (en)
• Russe : сеночь (ru) senoč

Prononciation

• La prononciation \sə.swaʁ.dɥi\ rime avec les mots qui finissent en \ɥi\.
• Suisse (canton du Valais) : écouter « cesoird’hui [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « cesoird’hui [Prononciation ?] »
• Lyon (France) : écouter « cesoird’hui [Prononciation ?] »