certować się

Polonais

Étymologie

Du latin certare (« lutter, débattre »).

Locution verbale

certować się \ʦ̑ɛrˈtɔvaʨ̑‿ɕɛ\ imperfectif pronominal (voir la conjugaison)

1. S’abstenir, esquiver quelqu'un, éviter tout contact.
   • Certował się z żoną, nie chcąc spotkać się z nią po powrocie z więzienia.

     Il a évité sa femme, ne voulant pas la rencontrer après son retour de prison.

2. Se débattre.
   • Magda certuje się z przyspieszeniem remontu w mieszkaniu, ponieważ obawia się reakcji męża.

     Magda se débat à la hâte avec la rénovation de son appartement car elle a peur de la réaction de son mari.

Synonymes

• obchodzić się
• certolić się
• spierać się

Prononciation

• Pologne : écouter « certować się [Prononciation ?] »

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : certować się. (liste des auteurs et autrices)