centralisme démocratique
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de centralisme et de démocratique.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| centralisme démocratique \sɑ̃.tʁa.lism de.mɔ.kʁa.tik\ |
centralisme démocratique \sɑ̃.tʁa.lism de.mɔ.kʁa.tik\ masculin singulier
- (Communisme) Principe léniniste selon lequel les débats, à l’intérieur du parti communiste, ne doivent avoir lieu qu’avant la prise de décision – démocratique – ; une fois la décision prise, elle s’applique à tous et doit être défendue par tous – centralisme.
Lénine vise également, en prônant la liberté de discussion, à pouvoir continuer de polémiquer avec les mencheviks. Le centralisme démocratique, tel qu’il le conçoit alors, est d’abord une règle pour que des groupes rivaux puissent continuer de coexister au sein d’une même organisation.
— (Centralisme démocratique sur l’encyclopédie Wikipédia
)Il les regarde lever le bras l’un après l’autre pour entériner la proposition de Willi Stoph. Puis, sans mot dire, le secrétaire général lève le bras à son tour. Jusqu’au bout, le camarade Honecker aura respecté le principe d’unanimité cher au centralisme démocratique.
— (Olivier Guez et Jean-Marc Gonin, La Chute du Mur, Le Livre de Poche, 2011, ISBN 978-2-253-13467-1)
- (En particulier) (Par euphémisme) Abus autoritaire de ce principe.
Staline devenait ainsi le directeur du personnel du Parti. C’est lui qui affectait les agents du Parti là où il estimait qu’ils seraient utiles, et il n’en rendait compte qu’au Politburo et au Comité central. Sous ce régime de centralisme démocratique, les agents du Parti allaient où on leur disait d’aller.
— (Martin Malia, La tragédie soviétique, Points, 1999, ISBN 978-2020362832)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Demokratischer Zentralismus (de)
- Anglais : democratic centralism (en)
- Arabe : مركزية ديمقراطية (ar)
- Biélorusse : дэмакратычны цэнтралізм (be)
- Espagnol : centralismo democrático (es)
- Italien : centralismo democratico (it) masculin
- Mandarin : 民主集中制 (zh)
- Polonais : centralizm demokratyczny (pl)
- Roumain : centralism democratic (ro) neutre
- Russe : демократический централизм (ru)
- Turc : demokratik merkeziyetçilik (tr)
- Ukrainien : демократичний централізм (uk)
- Vietnamien : nguyên tắc tập trung dân chủ (vi)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Toulouse) : écouter « centralisme démocratique [Prononciation ?] »