censer

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe [modifier le wikicode]

censer \sɑ̃.se\ type à préciser : {{t}}, {{tr-dir}}, {{tr-indir}}, {{i}}, {{prnl}}, {{impers}}, {{réfl}}, {{récip}} ? 1^er groupe (voir la conjugaison)

(Rare) Penser, estimer.
- Préalablement il me semble le plus juste de censer ces objets en cuivre d’être un groupe d’antiquités en dedans de l’âge même de bronze de la Hongrie et d’en chercher l’explication dans cette cisconstance, qu’on apprit à exploiter le propre cuivre du pays et qu’on s’en servit à des objets, destinés à des usages particuliers. — (M. Ingvald Undset, Études sur l’âhe de bronze de la Hongrie, Christinia, 1880, page 49 → lire en ligne)
- Apparement cette veuve s’étoit arrestée sur son mariage en essence, et cet acte qui ne parle point de parafernaux, n’allouoit les habits du mari, que suivant la commune notion d’ailleurs, qui étoit de censer le mari et la femme une même personne. — (Les manuscrits et Philippe le Geyt, Écuyer lieutenant-bailli de l’Ile de Jersey sur la constitution, les lois, et les usages de cette ile, Tome II, Philippe Falle, 1847, page 236 → lire en ligne)
- Que ſi ceſte non ſeulement vaine, mais impie & dereſtable ſuperſtition du ſeruice des faux Dieux, qui n’eſtoient que fantoſmes imaginaires formez par l’artifice du diable au cerueau des idolatres, a neantmoins touſiours eu, & a encores en quelques endroicts tant de force, que de cenſer leur ſacrificateurs au premier ordre de la choſe publique [...] — (Plaidoyé de M^e. Iaques de Montholon Advocat, Claude Chappelet, 1612, page 406 → lire en ligne)

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Ancien français : censer (*)

Prononciation[modifier le wikicode]

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Ancien français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Verbe 1) Dénominal de cens.

(Verbe 2) Du latin censere.

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

Français : censé

Références[modifier le wikicode]

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
« censer », dans Dictionnaire du moyen français (1330-1500), 2010, 4^e édition → consulter cet ouvrage

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’ancien français censier (« encensoir ») → voir encensier.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
censer \ˈsɛn.sə\	censers \ˈsɛn.səz\

censer \ˈsɛn.sə\

Encensoir
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation[modifier le wikicode]

Varsovie (Pologne) : écouter « censer [Prononciation ?] »

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Verbe [modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Ancien français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Verbe 1 [modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Verbe 2[modifier le wikicode]

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]