ce n’est pas faux
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) → voir faux
Locution-phrase
[modifier le wikicode]ce n’est pas faux \sə n‿ɛ pɑ fo\ ou \sə n‿ɛ pa fo\
- (Par litote) C’est vrai ; j’approuve ce que vous dites.
Jeux de postures d’élus locaux qui défendent leurs prés carrés, déplore le premier ministre, droit dans ses bottes. Ce n’est pas faux.
— (Le Monde, Crise de nerfs entre l’État et les collectivités territoriales, Le Monde. Mis en ligne le 4 juillet 2018)
- (Par double négation) Approuver une affirmation, sans vouloir pour autant concéder à l'autre partie qu'il a raison.
Alors ils ne comptent pas les heures pour peu d’argent. On les qualifie de pleurnicheurs, ce n’est pas faux, mais injuste aussi.
— (Michel Guerrin, « Les jeunes ont moins d’appétence pour les carrières culturelles, car le secteur est devenu un champ de mines », Le Monde. Mis en ligne le 8 décembre 2023)
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « ce n’est pas faux [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « ce n’est pas faux [Prononciation ?] »