catastrofico
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de catastrofe, avec le suffixe -ico.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | catastrofico \ka.ta.ˈstrɔ.fi.ko\ |
catastrofici \ka.ta.ˈstrɔ.fi.t͡ʃi\ |
| Féminin | catastrofica \ka.ta.ˈstrɔ.fi.ka\ |
catastrofiche \ka.ta.ˈstrɔ.fi.ke\ |
catastrofico \ka.ta.ˈstrɔ.fi.ko\ masculin
- Catastrophique, qui a des effets comparables à ceux d’une catastrophe.
conseguenze catastrofiche di una guerra.
- conséquences catastrophiques d’une guerre.
un film catastrofico.
- un film catastrophe.
- (Sens figuré) Catastrophique, très mauvais.
è catastrofico sul piano personale.
- c’est catastrophique sur le plan personnel.
visione catastrofica delle cose.
- vision catastrophique des choses.
effetti catastrofici sulla qualità della vita.
- effets catastrophiques sur la qualité de vie.
Synonymes
[modifier le wikicode]- apocalittico (« apocalyptique »)
- disastroso (« désastreux »)
- tragico (« tragique »)
Dérivés
[modifier le wikicode]- catastroficamente (« catastrophiquement »)
- film catastrofico (« film catastrophe »)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]- catastrofismo (« catastrophisme »)
Références
[modifier le wikicode]- « catastrofico », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
- « catastrofico », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « catastrofico », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « catastrofico », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
- « catastrofico », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage