catastériser
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du grec ancien κατά, katá (« venant du bas ») et astér qui signifie étoile, si l’on traduit le terme littéralement « Qui vient du bas, pour se retrouver parmi les étoiles ». Référence nécessaire
Verbe
[modifier le wikicode]catastériser \ka.ta.ste.ʁi.ze\ 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Mythologie) Transformer en étoiles.
De sorte que la version suivante semble plus plausible, selon laquelle la rapidité de l'animal l'aurait fait catastériser par Hermès, dieu des courses.
— (Jean-François Becquaert, Le Sahara vient des étoiles bleues: Merveilles du cosmos, Fayard, 3 juin 2015)On commença par « catastériser » César. Une étoile filante issue de son bûcher funèbre, une comète qui brilla pendant sept jours pendant les jeux commémoratifs de sa mort, en juillet 44 av. J.C. : il n'en fallut pas plus pour que le peuple fût invité à croire que l'âme du dictateur s'était envolée au ciel.
— (Xavier Darcos, Dictionnaire amoureux de la Rome antique, Plon, 2011)Dans un article plus récent, Martin (2002) propose d'interpréter le sens du verbe « catastériser », au rebours de ses anciennes lectures, comme signifiant non pas « placer au nombre des étoiles », ni « transformer en constellation », mais « représenter sous forme d'une constellation » … quelque chose qui est perçu autrement.
— (Arnaud Zucker, La fonction de l'image dans l’astronomie grecque (Ératosthène, Hipparque, Ptolémée), dans Ératosthène : un athlète du savoir, sous la direction de Christophe Cusset & Hélène Frangoulis, Université de Saint-Étienne, 2008, page 56)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « catastériser [Prononciation ?] »