catalogage
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1961)[1] Dérivé de cataloguer, avec le suffixe -age[1].
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| catalogage | catalogages |
| \ka.ta.lɔ.ɡaʒ\ | |
catalogage \ka.ta.lɔ.ɡaʒ\ masculin
- (Néologisme) Action de cataloguer.
Des « centrales » effectuent le travail de classification et de catalogage pour les « branches » et un réseau de bibliobus urbain dessert les quartiers excentriques
— (A. Masson, P. Salvan, Les Bibliothèques, 1961)
- Résultat de cette action.
En fait…, il s’agit peut-être du catalogage le plus astucieux que j’aie jamais connu, se dit Langdon en y regardant de plus près.
— (Dan Brown, Anges et Démons, page 217, 2000, traduction Daniel Roche, 2005, JC Lattès)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]action de cataloguer
- Allemand : Katalogisieren (de)
- Anglais : cataloging (en)
- Danois : katalogisering (da)
- Espagnol : catalogación (es)
- Galicien : catalogación (gl)
- Grec : καταλογογράφηση (el) katalogográfisi
- Italien : catalogazione (it)
- Néerlandais : catalogiseren (nl)
- Portugais : catalogação (pt)
- Russe : каталогизация (ru) katalogizacia
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Toulouse) : écouter « catalogage [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « catalogage [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « catalogage [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ a et b « catalogage », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage